Nachts ist es leise in Teheran – Roman

Worum es geht

Nachts ist es leise in Teheran erzählt die Geschichte einer iranischen Familie über vier Jahrzehnte, von der Islamischen Revolution 1979 bis in die Zeit der Grünen Bewegung 2009. Im Mittelpunkt stehen Behsad, ein junger Revolutionär, und seine Frau Nahid, die nach der Machtübernahme der Mullahs mit ihren Kindern nach Deutschland fliehen. Ihre Tochter Laleh und ihr Sohn Mo wachsen zwischen zwei Welten auf, zwischen der Sehnsucht nach der alten Heimat und dem Leben in der deutschen Provinz. Die Familie ringt mit politischen Umbrüchen, kultureller Entfremdung und dem Wunsch nach Freiheit – mal als kämpferischer Widerstand, mal als leise Anpassung.

Aufbau und Stil

Der Roman ist als Generationenporträt angelegt und wechselt zwischen den Perspektiven der vier Familienmitglieder. Jede Figur erhält eigene Kapitel, die ihre Sicht auf die Ereignisse einfangen, von Behsads revolutionärem Eifer bis zu Mos distanzierter Ironie. Shida Bazyar schreibt in einer klaren, bildhaften Sprache, die politische Spannung mit persönlichen Schicksalen verbindet. Die Erzählweise ist mal beschwingt, mal melancholisch, immer aber nah an den Figuren, deren Stimmen sich zu einem vielstimmigen Mosaik fügen.

Für wen

Der Roman spricht Leserinnen und Leser an, die sich für Migrationsgeschichten, politische Umbrüche und Familienkonflikte interessieren. Wer Generationenromane mag, die historische Ereignisse mit persönlichen Schicksalen verweben, findet hier eine berührende Lektüre. Auch für alle, die sich mit Fragen von Heimat, Identität und kultureller Zugehörigkeit auseinandersetzen, ist das Buch eine lohnende Entdeckung.