Autorin: Irene Dische

Zur Person

Irene Dische wurde 1952 in New York City als Tochter jüdischer Emigranten geboren. Sie wuchs zweisprachig auf, brach die Schule ab und studierte später Anthropologie und Literaturwissenschaft, bevor sie sich dem Schreiben zuwandte. Die amerikanisch-österreichische Autorin gilt als eine der profiliertesten Stimmen zur deutsch-jüdischen Geschichte und zur Erfahrung von Exil und Entfremdung.

Werdegang

Dische arbeitete nach dem Studium als freie Journalistin und kam in den siebziger Jahren als Dolmetscherin nach Berlin. Aus ihren Reportagen für das deutsche Magazin Transatlantik wurde zunehmend Fiktion. 1986 drehte sie den auf der Berlinale ausgezeichneten Dokumentarfilm Zacharias über ihren an Alzheimer erkrankten Vater. Mit Hans Magnus Enzensberger schrieb sie später mehrere Opernlibretti.

Werk

Mit ihrem Debüt Fromme Lügen erlangte Dische 1989 internationale Anerkennung, das Buch wurde in fünfzehn Sprachen übersetzt und gilt als eines ihrer meistbeachteten Werke. In ihren Erzählungen und Romanen verhandelt sie Identität, Verlust und das Fortwirken der nationalsozialistischen Vergangenheit in Familien zwischen Amerika und Deutschland. Der Roman Ein fremdes Gefühl oder Veränderungen über einen Deutschen schildert, wie ein deutscher Einwanderer seine Herkunft neu deuten muss. Für ein jüngeres Publikum schrieb sie außerdem das mehrfach preisgekrönte Zwischen zwei Scheiben Glück, das in etwa zwanzig Ländern erschien. Dische verbindet in ihrem Werk genaue historische Recherche mit einem ironischen, oft bitter komischen Ton und wechselt zwischen Roman, Erzählung, Kinderbuch und Libretto.

Zum Werkverzeichnis